New app feature helps La. residents find their unclaimed money